IS

På nettsiden:

Kontakt oss

Om IS

Temaoversikt:

1968

Afganistan

Antikapitalisme

Antirasisme

Faglig kamp

Klima

Krigen i Irak

Kultur

Kvinnekamp

Marxisme

Midtøsten

Nasjonalisme

Økonomi

Søk i arkivet

Avansert

website stats

space
space

boks Hva skjer

boks Lenker

boksInternasjonal Sosialisme

Møter, seminarer, demoer. Se hva som skjer. [mer]

Motstand på nettet [mer]

Abonner på Internasjonal Sosialisme. [mer]

Pablo Neruda (1904 - 1973)

Den 12. juli i år var det 100 år siden den chilenske dikteren og nobelprisvinneren Pablo Neruda ble født.

linje

Publisert: 22.08.2004

SANDINO 1926

(Fra «Canto General», Den store sangen)

Til norsk ved Halvor Roll

Det var da de plantet

kors i jorden vår

Dollaren med aggressive tenner

kom for å glefse i seg mark

fra Amerikas landlige strupe.

Med den veldige kjeften slukte den Panama

satte huggtennene i den uberørte jorden,

veltet seg i søle, whisky og blod,

og en President med snippkjole sverget:

«Gi oss i dag

vår daglige bestikkelse»

Siden kom stålet,

og kanalen skilte boligene:

her herskapet, der tjenerne.

De fòr mot Nicaragua.

Kledd i hvitt steg de i land

og delte ut dollar og skudd.

Men da reiste det seg en hærfører

og sa: «Nei, her kommer du ikke

med konsesjonene dine, med flasken din.»

De lovet ham et portrett

som President, med hansker,

tettsittende ordensbånd og nyanskaffede

små lakksko.

Sandino tok av seg støvlene,

forsvant ned i de skjelvende sumpene,

rte seg frihetens fuktige

bånd i urskogen

og svarte «sivilisatorene»

med skudd etter skudd.

Det nordamerikanske raseriet

var ubeskrivelig: med erklæringer overbeviste

ambassadører verden om

at de elsket Nicaragua,

om at orden

en gang måtte herske

i dets søvndrukne indre.

Sandino hengte inntrengerne.

Neruda het egentlig Neftalì Ricardo Reyes Basoalto, men skifta navn da han som tjueåring ga ut sin første diktsamling. Neruda hadde en drøm om et samfunn der menneskene kunne leve i harmoni med naturen og seg selv. Han forente politikk og kunst i alt han skrev. Han var medlem i det chilenske kommunistpartiet. De utnevnte ham til presidentkandidat i 1969, men Neruda trakk seg til fordel for sin nære venn Salvador Allende. I 1999 ble Nerudas samlede verker utgitt i fem bind. Det mest kjente av det han har gitt ut er Veinte Poemas de Amor y Una Cancion Desperada (Tyve dikt om om kjærlighet og desperat sang), Los Versos del Capìtan (Kapteinens vers), Odas Elementales (Elementære oder) og Canto General (Den store sangen). I tillegg til diktningen hadde Neruda diplomatiske stillinger for Chile i mange år. Sist som ambassadør i Frankrike i 1970 til 1972. Neruda fikk inspirasjon til Canto General da han besøkte den gamle Inka-festningen Machu Picchu i Peru i 1943. Han var opprørt over indianernes og andre undertryktes skjebne. I Canto General beskriver Neruda «skapelsen» av Latinamerika. Han skriver om alt fra conquistadorenes herjinger og om herjinger og undertrykking av utenlandske og multinasjonale selskaper som Coca Cola og Ford Motor. Han er krass mot de som har latt seg kjøpe av dollar og whiskey for å undertrykke andre. Men han hyller frihetskjempere, indianere, arbeidere og bønder. Canto General ble fullført i 1948, mens Pablo Neruda levde i eksil. Verket var forbudt i Chile fra 1948 til 1950. I september 1973 var det planlagt framført på stadionet i Santiago. Neruda skulle lese sine egne dikt som Mikis Theodorakis hadde lagd musikk til. Men istedet ble stadionet fylt med politiske fanger under det blodige militærkuppet. Pablo Neruda døde kort tid etter, av sorg, sies det. I memoarene sine skriver han: «Jeg vil bo i en verden hvor ingen blir frosset ut, ingen sensurert, ingen tidd ihjel. Jeg vil bo i en verden hvor menneskene først og fremst er menneskelige, og ikke bryr seg om titler eller karakteristikker, ikke ser seg blind på regler, paroler og merkelapper. Jeg vil at folk skal kunne bruke den kirken de vil og skrive i den avisen de vil.» Pablo Neruda har fremdeles mye å lære oss i dag.

Sosialistisk kor i Oslo planlegger en hyllingskonsert til Pablo Neruda i Vålerenga kirke 5. november.

Randi Færevik


printPrint-versjon

tipsTips en venn:

tips
tips
space

space

Til toppenTil toppen

ForumKommenter denne artikkelen (Krever innlogging).


space

Logg inn



Husk meg

Ny Bruker


RSS-feed

Siste 5 saker:

Ny nettside

... [mer]

20.01.2017

Ny nettside

Internasjonale sosialister har fått ny nettside: internasjonalesosialister.no ... [mer]

02.01.2017

Ingen norsk imperialist-krig! Ingen legitimitet for bombing!

... [mer]

21.11.2015

Imperialistiske stormakter har satt det syriske folket til side

30. oktober satt stormakter og diktaturer seg til bords i Wien for å drøfte hva de vil med Syria. Den syriske sosialisten Ghayath Naiss ... [mer]

18.11.2015

Deres kriger - våre døde

NPA (Frankrike) om terrorhandlingene i Paris 13. november. Oversatt til dansk av Internationale Socialister og publisert i Socialistisk ... [mer]

18.11.2015

INTERNASJONALE SOSIALISTER // PB 9226, 0134 Oslo. // Tel: 22 20 17 89 // Fax: 22 20 35 70. Epost: intsos@intsos.no. Teknisk: webmaster@intsos.no.